JAN MIODEK SLOWNIK

Fascynacja słowem atoli zaczęła się w moim życiu od najpopularniejszej kolędy świata Stille Nacht, heilige Nacht Josepha Mohra i Franza Grubera (1816 - data powstania słów, 1818 - pierwsze wykonanie). W polskich domach i kościołach, w wykonaniach chóralnych i solowych pierwsza zwrotka jej polskiej wersji przyjmuje zwykle kształt luźno nawiązujący do tekstu Mohra: Cicha noc, święta noc pokój niesie ludziom wszem, a u żłóbka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta nad Dzieciątka snem, nad Dzieciątka snem.