Wrocławianie w Lille i "Mikrokosmos" po francusku

Marta Wróbel
Historyk Norman Davies, autor m.in. „Mikrokosmosu”
Historyk Norman Davies, autor m.in. „Mikrokosmosu” Paweł Relikowski
Podpisanie oficjalnej umowy partnerskiej między Wrocławiem a francuskim Lille (miasta współpracują od 2009 roku), premiera francuskiego tłumaczenia „Mikrokosmosu” – popularnej książki historyka Normana Daviesa o stolicy DolnegoŚląska. A do tego koncert zespołu Me, Myself and I, fragmenty wrocławskiego spektaklu Jana Klaty „Transfer”granego przez Francuzów i spotkanie z samym Daviesem. To tylko kilka punktów programu ze spotkaniami i debatami z politykami i ludźmi kultury, koncertami i wystawami, które odbędą się od piątku do niedzieli (3-6 października) w Lille.

Jarosław Obremski, senator RP, szef Rady Programowej ds. ESK 2016, i Zbigniew Maćków, architekt, kurator ESK 2016 będą panelistami podczas sobotniej debaty „Współczesne aspekty dużych metropolii: jakie czynniki warunkują ich pozycję w Europie?” moderowanej przez Jean-Marie Duha-mela, dziennikarza „La Voix du Nord”.

Obecność osób zaangażowanych w organizację we Wrocławiu Europejskiej Stolicy Kultury będzie w Lille nieprzypadkowa. To ponad 200--tysięczne miasto było ESK w 2004 roku. Wrocław może od Francuzów sporo skorzystać: Lille udało się odrestaurować dziedzictwo kulturowe i zbudować nowy obiekt spotkań i wydarzeń kulturalnych– Les Maisons Foli.

– Powodem tej wizyty jest przede wszystkim inauguracja francuskiego wydania „Mikrokosmosu” Normana Daviesa. Udało się to we współpracy miast, Wrocławia i Lille, oraz ambasady Polski w Paryżu– mówi Magdalena Okulow-ska, dyrektor Wydziału Komunikacji Społecznej Urzędu Miejskiego Wrocławia. I dodaje: – Wydarzeniu będą towarzyszyć też inne aktywności, związane z promocją Wrocławia we Francji, m.in: wernisaż wystawy „Skin” współtworzony przez galerię BWA czy projekcja filmów dokumentalnych polskich i francuskich reżyserów o Wrocławiu.

W piątek odbędą się projekcje filmów „Pologne, chronique d’un été oublié” (reż. Allan Wisniewski) i „Miasto spotkań. Pejzaż kulturalny Wrocławia 1948-2011” reż. Elżbieta Sitek i Piotr Załuski (TVP Wrocław). Zostanie też podsumowana współpraca wydawnictwa z Lille Nuit Myrtide i wrocławskiej Mediateki – premiera książeczki „Regards croisés”, ilustrowanego przewodnika po Wrocławiu i Lille przygotowanego przez duety ilustrator-pisarz z obu miast.

Wideo

Komentarze 1

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

B
Basia

Good !

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3