Józef stary, noc truchleje - czyli jak mylimy teksty kolęd. Też tak śpiewasz?

"Wśród nocnej ciszy"

Błędem jest też brzmienie drugiej zwrotki kolędy "Wśród nocnej ciszy", gdzie zamiast "wiele tysięcy" śpiewamy "cztery tysiące:

"Ach, witaj Zbawco z dawna żądany,
Cztery tysiące lat wyglądany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił"

- Tu sam miałbym pewien problem, bo można się spierać, czy to rzeczywiście cztery tysiące był Chrystus oczekiwany, czy więcej. Niemniej jednak poprawna wersja to "wiele tysięcy" - mówi ksiądz.