- Wszystkie nominowane powieści to bardzo wyrafinowana literatura. Językowo i konstrukcyjnie prezentują wysoki poziom - podkreślił Tomasz Łubieński, jeden z jurorów nagrody, dramatopisarz, prozaik, eseista i publicysta, wczoraj w ratuszu, podczas ogłoszenia nazwisk finalistów.
Tym razem jury nie prowadziło sporu "reportaż czy literatura", choć - zdaniem prof. Andrzeja Zawady, jurora nagrody - "reportaże są mocną stroną polskiego pisarstwa".
Po prostu najlepszymi nadesłanymi przez wydawców książkami okazały się powieści. - Ale to nie znaczy, że reportaże były słabe, tylko, że powieści tak znakomite - stwierdziła Justyna Sobolewska, jurorka Angelusa. - W finale nie ma wspomnień o traumatycznych wydarzeniach środkowej Europy, każda z książek jest zupełnie inna, różnią się stylistycznie - dodała jurorka.
- Do finału nie weszły także monografie, choć były świetne - dodał Tomasz Łubieński. - A ogólna konstatacja? Powieść ma się dobrze - podkreślił juror.
W finale znalazły się: "Historie ważne i nieważne" Jurija Bondara (tłum. Bohdan Zadura, wydawcą jest Biuro Literackie) "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" Miljenki Jergovicia - bośniackiego pisarza (przełożyła Magdalena Pertyńska, Czarne), "Wojna i wojna" Laszlo Krasznahorkai - węgierskiego pisarza i scenarzysty (przekład Elżbiety Sobolewskiej, W.A.B.), "Włoskie szpilki" Magdaleny Tulli (Wydawnictwo Nisza), "Drwal" Michała Witkowskiego (Świat Książki), "List miłosny pismem klinowym" Tomáša Zmeškala, czeskiego pisarza i tłumacza (tłum. Dorota Dobrew, W.A.B.) oraz "Saturn" Jacka Dehnela (W.A.B.).
Warto dodać, że finaliści Angelusa reprezentują młode literackie pokolenie. - Młode pokolenie wchodzi do literatury w całej Europie - zauważyła Justyna Sobolewska. Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus zmienia się. Po raz pierwszy w swej historii w tym roku będzie przyznana 20 października, a nie, jak dotąd, podczas grudniowych Promocji Dobrych Książek. Galę w Operze Wrocławskiej wyreżyseruje Tomasz Man, który wystawił już kilka świetnych gal Literackiej Nagrody, wystąpią w niej artyści Teatru Muzycznego Capitol.
A znany z Wrocławskich Promocji Dobrych Książek "Salon Angelusa", czyli spotkania z nominowanymi pisarzami, będą małym festiwalem, zorganizowanym w centrum Wrocławia. - Salon zostanie poszerzony, a wręczeniu nagrody towarzyszyć będzie minifestiwal - tłumaczył Jarosław Broda, dyrektor miejskiego Wydziału Kultury.
Wszystko po to, by podkreślić znaczenie jedne z najważniejszych polskich nagród.
Nagrodzony autor dostanie 150 tys. zł i statuetkę Angelusa Silesiusa autorstwa Ewy Rossano. Nagrody funduje miasto Wrocław. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu jest fundatorem nagrody dla twórcy najlepszego tłumaczenia książki zagranicznej na język polski. Zwycięski tłumacz dostanie 20 tys. zł od fundatora. Jeśli wygra książka obcojęzyczna, to nagrodzony zostanie jej tłumacz, a jeśli tom autora z Polski, jury wskaże tłumacza zagranicznej książki. Laureatami poprzednich edycji Angelusa są pisarze: Swietłana Aleksijewicz, Peter Esterhazy, Martin Pollack, Jurij Andruchowycz, Josef Škvorecký, György Spiró. Do konkursu wydawcy zgłaszają dzieła autorów żyjących, pochodzących z krajów Europy Środkowej.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
