Siódemka książek w finale 7. Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.

Małgorzata Matuszewska
Aż troje Polaków znalazło się w finale 7. Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. To Jacek Dehnel, autor "Saturna", wrocławianin Michał Witkowski, który napisał powieść "Drwal" oraz Magdalena Tulli ("Włoskie szpilki"). Laureata poznamy 20 października

- Wszystkie nominowane powieści to bardzo wyrafinowana literatura. Językowo i konstrukcyjnie prezentują wysoki poziom - podkreślił Tomasz Łubieński, jeden z jurorów nagrody, dramatopisarz, prozaik, eseista i publicysta, wczoraj w ratuszu, podczas ogłoszenia nazwisk finalistów.

Tym razem jury nie prowadziło sporu "reportaż czy literatura", choć - zdaniem prof. Andrzeja Zawady, jurora nagrody - "reportaże są mocną stroną polskiego pisarstwa".

Po prostu najlepszymi nadesłanymi przez wydawców książkami okazały się powieści. - Ale to nie znaczy, że reportaże były słabe, tylko, że powieści tak znakomite - stwierdziła Justyna Sobolewska, jurorka Angelusa. - W finale nie ma wspomnień o traumatycznych wydarzeniach środkowej Europy, każda z książek jest zupełnie inna, różnią się stylistycznie - dodała jurorka.
- Do finału nie weszły także monografie, choć były świetne - dodał Tomasz Łubieński. - A ogólna konstatacja? Powieść ma się dobrze - podkreślił juror.

W finale znalazły się: "Historie ważne i nieważne" Jurija Bondara (tłum. Bohdan Zadura, wydawcą jest Biuro Literackie) "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" Miljenki Jergovicia - bośniackiego pisarza (przełożyła Magdalena Pertyńska, Czarne), "Wojna i wojna" Laszlo Krasznahorkai - węgierskiego pisarza i scenarzysty (przekład Elżbiety Sobolewskiej, W.A.B.), "Włoskie szpilki" Magdaleny Tulli (Wydawnictwo Nisza), "Drwal" Michała Witkowskiego (Świat Książki), "List miłosny pismem klinowym" Tomáša Zmeškala, czeskiego pisarza i tłumacza (tłum. Dorota Dobrew, W.A.B.) oraz "Saturn" Jacka Dehnela (W.A.B.).

Warto dodać, że finaliści Angelusa reprezentują młode literackie pokolenie. - Młode pokolenie wchodzi do literatury w całej Europie - zauważyła Justyna Sobolewska. Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus zmienia się. Po raz pierwszy w swej historii w tym roku będzie przyznana 20 października, a nie, jak dotąd, podczas grudniowych Promocji Dobrych Książek. Galę w Operze Wrocławskiej wyreżyseruje Tomasz Man, który wystawił już kilka świetnych gal Literackiej Nagrody, wystąpią w niej artyści Teatru Muzycznego Capitol.

A znany z Wrocławskich Promocji Dobrych Książek "Salon Angelusa", czyli spotkania z nominowanymi pisarzami, będą małym festiwalem, zorganizowanym w centrum Wrocławia. - Salon zostanie poszerzony, a wręczeniu nagrody towarzyszyć będzie minifestiwal - tłumaczył Jarosław Broda, dyrektor miejskiego Wydziału Kultury.
Wszystko po to, by podkreślić znaczenie jedne z najważniejszych polskich nagród.

Nagrodzony autor dostanie 150 tys. zł i statuetkę Angelusa Silesiusa autorstwa Ewy Rossano. Nagrody funduje miasto Wrocław. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu jest fundatorem nagrody dla twórcy najlepszego tłumaczenia książki zagranicznej na język polski. Zwycięski tłumacz dostanie 20 tys. zł od fundatora. Jeśli wygra książka obcojęzyczna, to nagrodzony zostanie jej tłumacz, a jeśli tom autora z Polski, jury wskaże tłumacza zagranicznej książki. Laureatami poprzednich edycji Angelusa są pisarze: Swietłana Aleksijewicz, Peter Esterhazy, Martin Pollack, Jurij Andruchowycz, Josef Škvorecký, György Spiró. Do konkursu wydawcy zgłaszają dzieła autorów żyjących, pochodzących z krajów Europy Środkowej.

Najnowsze informacje dot. koronawirusa

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3