Pavol Rankov za "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)" z Angelusem

MIS
Słowacki pisarz Pavol Rankov, autor "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)" został laureatem Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus. Czek na 150 tys. zł, ufundowane przez miasto Wrocław i statuetkę Ewy Rossano, odebrał w sobotę (18 października) w Teatrze Muzycznym Capitol. Po raz pierwszy w historii Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus, także czytelnicy przyznają swoją nagrodę. Rankov został też laureatem honorowego wyróżnienia m. Natalii Gorbaniewskiej – nagrody czytelników.

Galę Angelusa wyreżyserował w tym roku Jacek Bała. Pavol Rankov wraz ze swoim tłumaczem Tomaszem Grabińskim, który – jako najlepszy translator – dostał 20 tys. zł, ufundowane przez Państwową Wyższą Szkołę Zawodową im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu, dowcipnie dziękowali za nagrodę od czytelników. – Przede wszystkim chciałbym podziękować tłumaczowi mojej książki, który zna mnie tak dobrze, że wie, co chcę Państwu powiedzieć – zaczął po polsku Tomasz Grabiński. – I dodał, już tłumacząc słowa autora książki: – Dziękuję czytelnikom, głosujących było tak wielu, że mam nadzieję, że znajdą chwilę i przeczytają książkę.
Potem było już trudniej, bo do przyjęcia głównej nagrody autor nie mógł się przygotować. – Życzę Nagrodzie wiele dobrego i wielu wspaniałych książek w następnych edycjach – powiedział Pavol Rankov.

Wspólna historia

Po gali autor opowiadał dziennikarzom o historii powstania książki. – Moja powieść zaczyna się 1 września 1938 roku, doskonale zdaję sobie sprawę z tego, czym był 1 września 1939 roku dla Polaków i powszechnej historii – mówił. – Książka jest dedykowana mojemu ojcu, który urodził się w Levicach i tam dorastał wraz z przyjaciółmi (akcja zaczyna się na kąpielisku w Levicach – przyp. red.). – Zanim zacząłem pisać książkę, poprosiłem ojca o spisanie wspomnień. Wziął gruby zeszyt i napisał je dla mnie, niektóre wykorzystałem, inne nie. A kiedy przeczytał książkę, powiedział, że czuje się, jakby rozmawiał z przyjaciółmi z dzieciństwa – opowiadał pisarz. Pavol Rankov po raz pierwszy odwiedził Levice po wydaniu książki w Słowacji. Powieść w języku polskim opublikowało wrocławskie wydawnictwo Książkowe Klimaty.
Zdjęcia: Joanna Jackowska/ angelus.com.pl
CZYTAJ
ANGELUS – KTO ZNALAZŁ SIĘ W FINALE

Wideo

Komentarze 2

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

p
przegląd prasy

Bo to był Angelus Silesius!

A u nich od prozy jest Angelus, od poezji zaś Silesius.

To tak, jakby przyznawać za prozę Nagrodę Adama, a za poezję Nagrodę Mickiewicza.

C
Czytelnik

wyróżnia się ambicją przybliżania tego, co cenne w obecnej zalewie (a właśc. bigosie) popkultury.

Dodaj ogłoszenie