Prace nad teledyskiem trwały kilka godzin. W nagraniu wzięli udział uczniowie Dolnośląskiego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 12 dla Niesłyszących i Słabosłyszących we Wrocławiu oraz członkowie chóru TrzyCzwarte.
- Śpiew w wykonaniu naszych dzieci nie jest tradycyjnym śpiewem. To raczej melorecytacja tekstu. To i tak wielkie osiągnięcie. Dla naszych dzieci to znaczące wydarzenie. Łączymy świat ubogi w dźwięki ze światem wysokiej kultury muzycznej. Dzieci pracują bowiem pod okiem profesjonalistów - mówi Anna Szymik, surdomuzykoterapeutka (surdoterapia to terapia dla dzieci z uszkodzonym słuchem - przyp. red.)
Teksty z tłumaczeniem na język migowy przygotował Arkadiusz Bazak, pracownik Fundacji FONIS, który w projekcie odpowiedzialny był za język migowy.
- Język migowy pokazuje nam przestrzeń, wyobrażenie sytuacji, a transkrypcja nie jest zupełnie tożsama z tekstem w języku polskim - wyjaśniał Bazak.
W teledysku zobaczymy niesłyszące dzieci, które śpiewają (melorecytują) oraz młodzież, która odtwarza tekst piosenki w języku migowym (to możecie również zobaczyć w naszym filmie). Osoby niesłyszące zafascynowane były również instrumentami, jakie mieli do dyspozycji w Sali Czerwonej Narodowego Forum Muzyki. Wśród nich był m.in. fortepian, ksylofon i tamburyn.
- Dzieci grały na instrumentach i to ich gra zarejestrowana zostanie także w tym nagraniu - mówi Piotr Matuszewski z Narodowego Forum Muzyki.
W Polsce żyje od 30 do 100 tysięcy osób niesłyszących i około milion mających problemy ze słuchem. Warto przypomnieć, że język polski jest dla osób niesłyszących zupełnie jak język obcy.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
