Niesłyszący nagrywają teledysk. Język migowy z akompaniamentem [ZDJĘCIA, FILM]

Kinga Czernichowska
Kinga Czernichowska
Zaktualizowano 
Niesłyszący nagrywają teledysk Tomasz Hołod, Polska Press
Z okazji obchodów jubileuszu 100-lecia Niepodległości Polski osoby niesłyszące zostały zaproszone do nagrania teledysku do piosenki "Jedenasty Listopada". Dzisiaj, 17 października, w Narodowym Forum Muzyki realizowano nagrania do wideoklipu. Zapraszamy do obejrzenia filmu i galerii zdjęć.

Prace nad teledyskiem trwały kilka godzin. W nagraniu wzięli udział uczniowie Dolnośląskiego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 12 dla Niesłyszących i Słabosłyszących we Wrocławiu oraz członkowie chóru TrzyCzwarte.

- Śpiew w wykonaniu naszych dzieci nie jest tradycyjnym śpiewem. To raczej melorecytacja tekstu. To i tak wielkie osiągnięcie. Dla naszych dzieci to znaczące wydarzenie. Łączymy świat ubogi w dźwięki ze światem wysokiej kultury muzycznej. Dzieci pracują bowiem pod okiem profesjonalistów - mówi Anna Szymik, surdomuzykoterapeutka (surdoterapia to terapia dla dzieci z uszkodzonym słuchem - przyp. red.)

Teksty z tłumaczeniem na język migowy przygotował Arkadiusz Bazak, pracownik Fundacji FONIS, który w projekcie odpowiedzialny był za język migowy.

- Język migowy pokazuje nam przestrzeń, wyobrażenie sytuacji, a transkrypcja nie jest zupełnie tożsama z tekstem w języku polskim - wyjaśniał Bazak.

W teledysku zobaczymy niesłyszące dzieci, które śpiewają (melorecytują) oraz młodzież, która odtwarza tekst piosenki w języku migowym (to możecie również zobaczyć w naszym filmie). Osoby niesłyszące zafascynowane były również instrumentami, jakie mieli do dyspozycji w Sali Czerwonej Narodowego Forum Muzyki. Wśród nich był m.in. fortepian, ksylofon i tamburyn.

- Dzieci grały na instrumentach i to ich gra zarejestrowana zostanie także w tym nagraniu - mówi Piotr Matuszewski z Narodowego Forum Muzyki.

W Polsce żyje od 30 do 100 tysięcy osób niesłyszących i około milion mających problemy ze słuchem. Warto przypomnieć, że język polski jest dla osób niesłyszących zupełnie jak język obcy.

Wideo

Materiał oryginalny: Niesłyszący nagrywają teledysk. Język migowy z akompaniamentem [ZDJĘCIA, FILM] - Gazeta Wrocławska

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 3

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

g
gość

Najgorsza szkoła to : Dworska 8 we Wrocławiu

m
milcz

ty antyklerykalny agencie

G
Gość

No mam straszne skojarzenia.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3