Na "Samych swoich" nie ma mocnych, czyli jak twardzi ludzie ze Wschodu oswajali Dziki Zachód

Robert Migdał
Janusz Michalczyk
Janusz Michalczyk Paweł Relikowski
Komediowy hit wszech czasów - „Sami swoi”. Prosta historia, a jaka genialna. Dwie zwaśnione rodziny Karguli i Pawlaków trafiają z Kresów Wschodnich na Ziemie Odzyskane. Nienawidzą się od lat, bo Kargul, orząc, zagarnął ziemię Pawlaka aż o trzy palce, a na dodatek jego krowa narobiła Pawlakom szkód. A że taka zniewaga krwi wymaga, Janek Pawlak, najstarszy syn w rodzinie, ruszył z kosą na Kargula. Ze strachu przed karą za swój czyn musiał uciekać z rodzinnych Krużewnik (nosząc w sercu zadrę, że Kargul to wróg twój największy) do Stanów Zjednoczonych... Resztę każdy z Państwa na pewno zna, bo przecież „Sami swoi” to jedna z najpopularniejszych polskich komedii. Ale czy na pewno wszystko o niej wiemy?

No właśnie. Ten film ma wiele sekretów, które zdradza najnowszy miesięcznik „Nasza Historia”. Właśnie trafił on do kiosków (salonów prasowych, na stacje benzynowe i w inne miejsca, które sprzedają dobrą prasę). Bo czy na przykład wiedzieli Państwo, że zanim powstał film, było słuchowisko radiowe? Audycję (trwała niecałą godzinę) reżyserował Andrzej Łapicki, a Pawlaka grał Wojciech Siemion. O Kargulu się tylko w niej wspominało. Reżyser filmowy - wrocławianin Sylwester Chęciński - zachwycił się opowieścią, którą usłyszał w radiu i postanowił przenieść ją na ekran.

Scenariusz „Samych swoich” napisał Andrzej Mularczyk. Pytany, skąd wziął pomysł, odpowiadał, że z życia. I to była najprawdziwsza prawda.

Pierwowzorem postaci Pawlaka był jego wujek Jan, który z Kresów przyjechał na Ziemie Odzyskane wagonami towarowymi (jak Kargule i Pawlaki). Można więc powiedzieć, że pomysł na film narodził się w Tymowej koło Lubina. Tam osiadł po wojnie Jan, genialny gawędziarz - pierwowzór filmowego Kazimierza Pawlaka. Andrzej Mularczyk przyjeżdżał do Jana do Tymowej i przez kilka lat nagrywał jego wspomnienia, z których zrodził się filmowy scenariusz...

Myślę, że nie tylko losy Kresowiaków, rodziny pana Mularczyka, która została rzucona na Dziki Zachód po 1945 roku, ma w zanadrzu cudowne, tryskające humorem, ale i przepełnione nostalgią (niekiedy i strachem, traumą) opowieści o pierwszych dniach, latach spędzonych na obcej ziemi, która powoli stawała się ich nowym domem.

Dzisiaj, po 70 latach od zakończenia II wojny światowej, te tereny są już w naszej świadomości od zawsze nasze, bo to nasza historia: historia naszych rodzin, rodzin naszych sąsiadów. Dlatego nie dajmy o niej zapomnieć - spisujmy te powojenne historie naszych dziadków, ojców, opowiadajmy o nich, dzielmy się nimi z innymi.

Stąd też moja prośba do Państwa. Czekam na listy (mejle) z Państwa opowieściami o pierwszych latach nowego, powojennego życia na Ziemiach Odzyskanych. Mogą to być historie waszych rodzin, waszych sąsiadów, kolegów... Z chęcią przeczytam wszystkie - i te smutne, i te wesołe. Najważniejsze, żeby były prawdziwe, z życia wzięte. Razem możemy je ocalić od zapomnienia.

Na listy od Państwa czekam pod adresem „Gazety Wrocławskiej”, (ul. Świętego Antoniego 2/4, brama B, III piętro, we Wrocławiu), jak i pod adresem mejlowym: robert.migdal@gazeta.wroc.pl).

Flesz: Wegańskie ubrania. Made in Poland

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 1

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

c
co...

...ty piexdolisz? Jakieś lelum polelum... I za to ci płacą..?

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3