reklama

Jan Miodek: Socjolożka czy (pani) socjolog?

Jan Miodek
Prof. Jan Miodek
Prof. Jan Miodek Fot. Tomasz Hołod
Im silniejsze jest poczucie ważności danej funkcji sprawowanej przez panie, tym silniejsza skłonność do posługiwania się brzmieniem męskim.

Oto fragment nekrologu gazetowego zmarłej uczonej: "Wybitna socjolog, długoletni pracownik, przewodnicząca Rady Naukowej, kierownik Zakładu, oddana pracy". A teraz wykaz form żeńskich z jednego wydania "Gazety Wyborczej": psycholog seksuolog kliniczny, wiceprezes, publicystka (dwa razy), socjolożka, autorka, adiunkt, członkini, krytyczka literacka, filozof, przewodnicząca Rady, przewodnicząca komisji, była komisarz, była minister.

Z oczywistym sarkazmem stwierdzam w tych cytatach pomieszanie z poplątaniem: wybitna socjolog, psycholog seksuolog kliniczny obok socjolożki, pracownik i kierownik obok członkini i krytyczki literackiej, oddana pracy publicystka, przewodnicząca, ale wiceprezes, komisarz, minister. Gdybym do tych przykładów dołączył chociażby stopki redakcji, na czele których stoją kobiety, zobaczylibyśmy połączenia: redaktorka naczelna, redaktor naczelna albo redaktor naczelny - tak jak pieczątki i tabliczki z formą główna księgowa funkcjonują obok tych, na których pełniąca tę funkcję kobieta jest głównym księgowym.

Żadnego problemu nie mają Czesi i Słowacy, którzy tradycyjnie operują przyrostkowymi wykładnikami żeńskości i tworzą formacje typu rektorka, dekanka, profesorka, docentka, doktorka, prezeska - tak jak w codziennym oficjalnym i nieoficjalnym obiegu języka niemieckiego - typologicznie słabiej przecież eksponującego rodzajowość gramatyczną niż języki słowiańskie - znajdują się Kanzlerin, Ministerin, Rektorin, Dekanin, Professorin z przyrostkiem -in - odpowiednikiem naszego -ka (kanclerka, ministerka, rektorka, dziekanka, profesorka).

My, jak zwykle, megalomańscy i zakompleksieni jednocześnie, uwikłani w niuanse hierarchiczności, godności i tym podobne bzdury, zabrnęliśmy w ślepy zaułek niekonsekwencji i subiektywnych odczuć. Rozmawiająca ze mną matematyczka chce być nauczycielem matematyki (broń Boże nauczycielką!), jej koleżanka przedstawia mi się jako biolożka. Jakaś pani grzmi na psycholożkę i socjolożkę, za to nie ma zastrzeżeń do profesorki i polonistki.

Najbardziej chce mi się śmiać, kiedy w pierwszych powojennych wydaniach słowników ortograficznych czytam "proroctwa" o wejściu w powszechny obieg postaci z żeńskimi przyrostkami, bo oto kobiety uzyskują teraz stanowiska i godności zastrzeżone do tej pory dla mężczyzn. A tymczasem im silniejsze jest poczucie ważności danej funkcji sprawowanej przez panie, tym silniejsza skłonność do posługiwania się brzmieniem męskim.

Zobaczymy, jak się to dalej potoczy, bo w ostatnich latach daje się zauważyć tendencja do powrotu do tradycyjnych wykładników żeńskości, wspierana także przez ruchy feministyczne. Ja jestem za, bo mielibyśmy ten problem uporządkowany, zobiektywizowany i uproszczony pod względem syntagmatycznym.

FLESZ: Elektryczne samoloty nadlatują.

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 24

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

D
Dorota

Ciekawe, że chcąc dodać komentarz, wpisuję się jako "gość" bez możliwości korekty na formę żeńską np. na: gościówa, gośćka, gostka... czy jakoś tak, żeby było bez kompleksów

x
xx

tak, jest ok :D

A
Adam

Ale opinia nie ma tu nic do rzeczy. Język polski jest językiem fleksyjnym. Nie można dostosowywać jego zasad ani do poglądów, ani subiektywnych uczuć odnośnie do tego, czy coś 'dobrze' czy 'źle' wg. kogoś brzmi

P
Psycholożek

Ależ kompleksy Pani Architekt ;)
A profesorem to zdrobnienie. Nijak się ten przykład nie ma do żeńskich form zawodów.

G
Geografka

Moja córka marzy o tym, żeby w przyszłości zostać architektką. Bardzo jej kibicuję!

p
polonista

Jeśli już próbuje Pani analogii to odpowiednia byłaby "profesorka".
Nikt nie próbuje nazywać Pani "architekcikiem". A problem z "archotektką jest w wymowie (trudność artykulacyjna), a nie w znaczeniu.

n
no i?

No to w końcu jak nalezy się wypowiadać -socjolożka jest ok???

p
pani architekt

Cytując prof. Miodka "Im silniejsze jest poczucie ważności danej funkcji sprawowanej przez panie, tym silniejsza skłonność do posługiwania się brzmieniem męskim". W sumie się zgodzę. Zapracowałam sobie na swój zawód, a architektka brzmi jakbym się w coś bawiła a nie pracowała. To tak jakby nazwać Pana Miodka profesorkiem - inny wydźwięk niż profesor, prawda?

R
Roberta

Niegrzeczny i niepotrzebnie uszczypliwy. Pani wyraziła swoje zdanie, Pan ma inne, każde postępuje inaczej. Więcej tolerancji i uśmiechu Panu życzę.

R
Robert

"Jestem człowiekiem, żoną, mamą, babcią, ale nauczycielem, sprzedawcą"

Dostrzegam brak konsekwencji: skoro sprzedawcą to czemu nie dziadkiem?

J
Jakub

Nie ma takiego czegoś jak "przedszkolanka". To błąd.

j
ja człowiek

A ja nie mam problemu z tożsamością płci. Jestem człowiekiem, żoną, mamą, babcią, ale nauczycielem, sprzedawcą, kierowcą, ministrem, naukowcem, sędzią, naukowcem, doktorem, profesorem, adwokatem... pozdrawiam zdegustowanych

G
Gosia

Bardzo się cieszę, że jak dotąd jestem inżynierem. Zawsze miło jest mi słyszeć formę pani inżynier i na szczęście nikt nie sili się na inżynierę czy inżynierkę.

G
Gość

od "kierowcy" jest "kierownica"

M
Mikołaj Pietras

Są tytuły które można zfeminizować np kierownik-kierowniczka, pracownik-pracownica.
Są też takie których się nie da bo brzmią idiotycznie np doktor- doktorka ( przykład Dzień dobry czy zastałem doktorkę nauk przyrodniczych Marię Iksińską ) prawda że brzmi śmiesznie. Dalej
kolejarz-kolejarka, inżynier-inżynierka.
I feministki mogą płakać że to takie nie sprawiedliwe ale tak samo są zawody których nie da się na męskie formy przerobić. Tu przykładem jest przedszkolanka.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3