Jan Miodek: Mnie to przeszkadza, i to bardzo!

Jan MiodekZaktualizowano 
Mikołaj Nowacki
Żali się pewna pani na swego męża pochodzącego z północno-wschodnich obrzeży naszego kraju, że ten potwornie nadużywa przyimka dla, że powie np. "dla mnie się to należy" - tak jak i ja wysłuchałem niedawno temu reportażu radiowego z tamtych stron i strasznie mi w uchu zazgrzytała konstrukcja "dla mnie to nie przeszkadza".

Oczywiście, status form poprawnych mają zdania mnie się to należy, mnie to nie przeszkadza, a wypowiedzi z owym _dla - _nomen omen - bardzo mi przeszkadzają w odbiorze takich czy innych treści, co wyraziłem już w tytule dzisiejszego odcinka.

Przy tej okazji wyznam jednak, że stokrotnie bardziej irytuje mnie zwyczaj umieszczania na początku zdań krótkiego zaimka mi, co od paru lat stało się w Polsce zjawiskiem wręcz epidemicznym. Przecież jestem przekonany, że co najmniej połowa rodaków zżymających się na przytoczone na początku zdania z przyimkiem dla, nadużywanym w tamtym regionie niewątpliwie pod wpływem języków ruskich, poprawiłaby je na syntagmy "mi się to należy" i "mi to nie przeszkadza"!!! A ja, kiedy je słyszę, dostaję gęsiej skórki i wyzywam rodaków od bezsłuchowców.

No bo jak można nie słyszeć, że krótkie zaimki mi, ci, cię, go, mu _same dla siebie akcentu zyskać nie mogą, że tworzą jeden zestrój z wyrazami poprzedzającymi: _PO-daj mi, DA-ję ci, KO-cham cię, WI-dzę go, U-faj mu (a nie: "po-DAJ-mi", "da-JĘ-ci", "ko-CHAM-cię", "wi-DZĘ-go, "u-FAJ-mu"), więc skoro pierwszy wyraz w zdaniu jest zawsze pod przyciskiem, to nie można w tym miejscu kłaść form ex definitione bezakcentowych!

Ponieważ historycznie ruchome końcówki czasu przeszłego -m, -ś, -śmy, -ście (ja to zrobiłem - jam to zrobił, ty to zobaczyłeś - tyś to zobaczył, dobrze zagraliśmy - dobrześmy zagrali, ładnie zaśpiewaliście - ładnieście zaśpiewali) stają się coraz bardziej zrośnięte z czasownikami (w 1. osobie liczby poj. to się już właściwie dokonało; kto dziś jeszcze używa konstrukcji typu jam to zrobił?!), rodacy także coraz częściej nie wyczuwają, że w pierwszej i drugiej osobie liczby mnogiej mają one identyczny status jak zaimki _mi, ci, cię, go, mu, _czyli też nie decydują o miejscu akcentu, ale tworzą jeden zestrój z formą poprzedzającą: _za-GRA-li-śmy, zro-BI-li-śmy, za-śpie-WA-li-ście, prze-czy-TA-li-ście. _Niestety, i w ustach elit, i najmłodszych użytkowników polszczyzny są to często brzmienia "za-gra-LI-śmy", "zro-bi-LI-śmy", "za-śpie-wa-LI-ście", "prze-czy-ta-LI-ście".

polecane: Flesz - e-papieros zagraża zdrowiu

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 14

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Z
Zenek

Zniszczyli mnie (moje życie, reputację). Ale: zniszczyli mi (nowy samochód). Obie formy prawidłowe ale ważny jest kontekst, wydźwięk w zdaniu oraz zastosowany przypadek: pierwszy to biernik, drugi to celownik.

A
Aga

To po co byłyby szkoły?

g
granadino

No coz, niech debil robi co chce, o ile to nie przysparza problemow osobom trzecim.To,ze nie zna ojczystego jezyka tylko uzywa niepoprawnego belkotu nikomu nie szkodzi.Jedynie jemu ,bo wszyscu kumaci maja go za tluka.Nic takiego

p
pater familias

Dla ścisłości, to niech każdy mówi jak chce, poprawiając kogoś w wymowie i jakoby zmuszając do wymowy jaką ktoś uważa za stosowniejszą możemy u tej drugiej osoby wywować lekką chorobę psychiczną i sztuczne, nienaturalne zachowanie. Kiedyś, ktoś mnie poprawiał nie mówi "pisze" tylko "jest napisane", a ja mam to w du...żym poważaniu, ta osoba , która wymaga od ludzi dorosłych poprawnej niby wymowy tworzy ludzi chorych psychicznie. Uczymy się mówić od rodziców we wczesnych latach dzieciństwa i tak nam to już pozostaje. Bądźmy sobą a nie robotami.

M
Meeeee

Boli mnie noga, mi to przeszkadza.
Boli mi noga, mnie to przeszkadza.

P
Piotrek

Niestety nie zrozumiałeś.
Dłuższa, akcentowana forma zaimka ma być na początku zdania, ewentualnie w środku, jeżeli to właśnie na nią pada akcent. W pozostałych przypadkach używa się krótszej, nieakcentowanej formy zaimka.

p
panna Hanna

Jestem osobą, której bardzo zależy na poprawności językowej. Zdziwiło mnie zatem wielce, gdy nie tak dawno dowiedziałam się o tej zasadzie - przeze mnie od dziecka (czyli nabytej od rodziców) nie używanej.
Rodzi się więc we mnie pytanie, po jakim czasie można uznać daną formę za dopuszczalną? Wszak język nieustannie ewoluuje i uzus jest szalenie istotny.

p
panna Hanna

Jestem osobą, której barfzo zależy na poprawności językowej. Zdziwiło mnie zatem wielce, gdy nie tak dawno dowiedziałam się o tej zasadzie - przeze mnie od dziecka (czyli nabytej od rodziców) nie używanej.
Rodzi się więc we mnie pytanie, po jakim czasie można uznać daną formę za dopuszczalną? Wszak język nieustannie ewoluuje i uzus jest szalenie istotny.

g
gość?

"mi" nie występuje na początku zdania.

B
Barnsi

Czy zdanie
"Mnie zniszczyli"i"Mi zniszczyli",znaczy to samo?Według MNIE, to dwa różne znaczenia.Komu?-Mi. Kogo?-Mnie,

T
Totem

Pan Miodek mówi tylko jak to brzmi. Najważniejszy jest jednak sens logiczny zdania. Żona mi gotuje (dla mnie) i żona mnie gotuje (ja jestem gotowany). Często używa się słowa mnie zamiast mi i sens zdania jest wręcz komiczny.

a
albedo

Trzeba umieć rozróżniać. Regionalizm to - z punktu widzenia literackiej polszczyzny - także błąd językowy. W rozmowie pana Józka z panem Czesiem może być nawet uroczy, ale w wypowiedzi osoby publicznej - jest po prostu niedopuszczalny

M
Misio

Profesor Miodek po prostu odróżnia regionalizmy od błędów językowych.
W wielu wsiach pewnego regionu mowią: "wyciąg to" (zamiast "wyciągnij to"), "przyszłem". Też piękne "regionalizmy"! :)

V
Vivo

Dotychczas nigdy nie zauważyłam, aby prof. Miodek był takim zagorzałym przeciwnikiem regionalizmów (wspomniane "dla mnie") - a tu proszę! jaka niespodzianka.
Niemiła niespodzianka.

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3