43 książki w wyścigu po Angelusa i 150 tys. zł

Małgorzata MatuszewskaZaktualizowano 
Ukrainiec Jurij Andruchowycz jest pierwszym laureatem Angelusa
Ukrainiec Jurij Andruchowycz jest pierwszym laureatem Angelusa Mikołaj Nowacki
Literacka Nagroda Europy Środkowej będzie bardziej promować Wrocław.

- Poczułam się prawie zszokowana, bo w tym roku jest tak niewiele książek zagranicznych autorów wśród zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus - stwierdziła Natalia Gorbaniewska, wybitna rosyjska poetka, przewodniczą-ca jury wrocławskiej nagrody, prezentując w środę w ratuszu 43 tomy, które przeszły pierwsze sito jurorów.

To już siódma edycja Ange-lusa. - Każde wydawnictwo ma prawo zgłosić jedną książkę polską i jedną zagraniczną, tłumaczoną na język polski. Zgło-szonych zostało tylko dwanaście, a trzy zgłosili jurorzy, mamy więc piętnaście książek pochodzących spoza Polski - mówiła Gorbaniewska i dodała: - Czy to znaczy, że wydawcy nie mają w swoich zasobach książek, które mogłyby sprostać ich ambicjom? A może chcą zostawić więcej miejsca dla polskich autorów? Do tej pory przecież żaden Polak nie został laureatem Angelusa - zastanawiała się poetka.

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus to laur w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski . Nawiązuje do wielowiekowych tradycji Wrocławia jako miasta spotkań i dialogu. Wrocław, ze względu na swoją historię i położenie, zawsze stanowił miejsce ścierania się najrozmaitszych narodowości, kultur i prądów umysłowych. Nagroda jest przyznawana corocznie pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.
W zeszłym roku jury nagrodziło białoruską pisarkę Swie-tłanę Aleksijewicz za reportażową książkę "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety".

Poprzednimi laureatami byli: Jurij Andruchowycz z Ukrainy, Martin Pollack z Austrii, Péter Esterházy z Węgier, Josef Škvo-recký z Czech, György Spiró z Węgier.
Nagrodzony autor dostanie 150 tys. zł i statuetkę Angelusa Silesiusa autorstwa Ewy Ros-sano. Nagrody funduje miasto Wrocław. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelu-sa Silesiusa w Wałbrzychu jest fundatorem nagrody dla twór-cy najlepszego tłumaczenia książki zagranicznej na język polski.

Zwycięski tłumacz dostanie 10 tys. zł od fundatora, a do tego wyróżnienia miasto Wrocław także dorzuca 10 tys. zł. Jeśli wygra książka obcojęzyczna, to nagrodzony zostanie jej tłumacz, a jeśli tom autora z Polski, jury wskaże tłumacza zagranicznej książki.
Tegoroczną nowością jest odcięcie gali Angelusa od Wrocławskich Promocji Dobrych Książek. - Przyspieszymy ogłoszenie nagrody, żeby obie imprezy funkcjonowały samodzielnie - powiedział Jarosław Broda, dyrektor miejskiego Wydziału Kultury. - Obie imprezy mają dużą rangę, więc się nie wspierają - dodał.
Siódemkę poznamy w sierpniu, gala odbędzie się 27 października.

Oto nominowane do nagrody książki:

Książki zgłoszone do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2012
Androsiuk Michał, "Biały koń" /Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Białoruś/
Bader Katarina, "Życie po ocaleniu. Testament Jurka" /Świat Książki/
Bader-Hugo Jacek, "Dzienniki kołymskie" /Czarne/
Balaban Jan, "Wakacje. Możliwe, że odchodzimy" /Wydawnictwo Afera/
Bartos Grzegorz, "Rozdział zamknięty" /Oficyna Wydawnicza KANTOR KULTURA/
Bondar Andrij, "Historie ważne i nieważne" /Biuro Literackie/
Dorn Anne, "Obejrzyjsię" /Borussia/
Gospodinow Georgi, "I inne historie" /Pogranicze/
Gretkowska Manuela, "Trans" /Świat Książki/
Jagielnicka Stefania, "Samobójcy" /Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza/
Jergović Miljenko, "Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki" /Czarne/
Kalicki Michał, "Jak być nikim? Poradnik dla Początkujących" /tCHu/
Krasznahorkai Laszlo, "Wojna i wojna" /W.A.B./
Lipiński Andrzej, "Kalinka" /Wydawnictwo Dobra Literatura/
Liskowacki Artur Daniel, "Skerco" /Wydawnictwo FORMA/
Liskowacki Artur Daniel, "Murzynek B." /W.A.B./
Łoziński Mikołaj, "Książka" /Wydawnictwo Literackie/
Maślanka Wacław, "Kasztan zabija" /Wydawnictwo WCM/
Maverick Fronda, "Persona grata...czyli utopia perwersyjna" /Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu/
Mikołajczak Mariola, "Powiedz mi swoje imię" /MAMIKO/
Morawiecki Jędrzej, "Schyłek zimy" /ATUT/
Morawiecki Jędrzej, "Głubinka. Reportaże z Polski" /Sic!/
Pacholski Arkadiusz, "Niemra" /Prószyński i S-ka/
Parys Magdalena, "Tunel" /Świat Książki/
Pilátová Markéta, "Żółte oczy prowadzą do domu" /Good Books/
Pollack Martin, "Cesarz Ameryki" /Czarne/
Rankov Pavol, "Bratysława jest mała" /ATUT/
Rudiš Jaroslav, "Grandhotel" /Good Books/
Springer Filip, "Miedzianka. Historia znikania" /Czarne/
Słomczyński Tomasz, "Zapytaj jeża i inne historie. 13 reportaży" /Wydawnictwo AREA/
Sośnicki Mirosław, "Modżiburki dwa" /Wydawnictwo MTM/
Surdykowski Jerzy, "Paradygmat" /Wydawnictwo "Austeria"/
Ślipko Łukasz, "Pokój z widokiem na Dunnes Stores" /Wydawnictwo RB/
Tulli Magdalena, "Włoskie szpilki" /Wydawnictwo Nisza/
Ugrešič Dubravka, "Życie jest bajką" /Znak/
Wagenstein Angel, "Pożegnanie z Szanghajem" /ZYSK I S-KA/
Wedecki Witold, "Gryps prywatnego koloru. Witraż" /Wydawnictwo Naukowe "Śląsk"/
Wilk Paulina, "Lalki w ogniu. Opowieści z Indii" /Carta Blanca/
Witkowski Michał, "Drwal" /Świat Książki/
Wlazło Jerzy A., "Kot Syjonu" /Bullet Books/
Wieteska Mariusz, "Pewnego dnia przyszedł do mnie" /ANAGRAM/
Wildstein Bronisław, "Czas niedokonany" /ZYSK I S-KA/
Zmeškal Tomáš, "List miłosny pismem klinowym" /W.A.B./

polecane: Flesz - e-papieros zagraża zdrowiu

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3